1:17:00
Men I er en flok cowboys ...
1:17:06
Mens hele verden spændt følger
NASAs ekspedition i rummet -
1:17:13
- nærmer sidste fase sig, hvor de to
færger skal slynges rundt om månen.
1:17:24
17 TIMER, 3 MINUTTER
1:17:27
God morgen, gutter. Tid til at komme
i dragterne ... Det en stor dag.
1:17:33
- 18 sekunder til radio-afbrydelse.
- Motorer klar.
1:17:37
Her er Houston.
Forstået, Freedom.
1:17:40
- Færgerne er klar til manøvren.
- Radiokontakt afbrudt ... Vi er ude.
1:17:45
9,5G i 11 minutter.
Lad os bare begynde at bede.
1:17:54
Er det nu, vi skal holde godt fast
og håbe, vi ikke dør?
1:17:59
- Gør klar til måne-rulning.
- Stor vinkel.
1:18:04
Har I skrevet testamente?
1:18:22
Det var det, træningen gik ud på.
Kom nu ...!
1:18:25
Nedtælling:
Fem, fire, tre, to, et ...
1:18:41
- Skal det være sådan?
- Det er helt normalt!
1:18:46
- 23.000 km/t.
- 4 G.
1:18:48
- Hvornår er det slut?
- 6 G.
1:18:53
24.000.
1:18:55
-Jeg er enormt tung!
- Det er ikke normalt! Det er værre!
1:18:59
8 G ... Hold fast!