1:31:02
Vi er ikke astronauter.
Vi er borebisser.
1:31:06
- Hvad? Er I ikke astronauter?
- Lad os komme væk. Hop ind.
1:31:11
- Hvorfor?
-Jeg har en idè.
1:31:14
Houston, det er Freedom.
Hører I mig? Freedom her ...
1:31:20
Giv mig et klart billede!
1:31:23
- Freedom her. Hører I mig?
- Gudskelov, de er der!
1:31:27
- Mist dem ikke!
- Sharp.! Houston, vi er landet.
1:31:32
- Hvor er de?
- Position 15H-32.
1:31:35
Find det sted,
før de forsvinder.
1:31:38
- Vi har el-problemer.
- Få teknikere på!
1:31:42
- Boringen er indledt.
- Han bliver svagere!
1:31:46
- Vi ved ikke, om vi kan komme væk.
- Forstærk signalet.
1:31:50
Houston ... De er væk.
Gruber, skaf forbindelse.
1:31:56
Sådan gør vi der, hvor jeg er fra ...
1:32:17
Sænk den.
1:32:19
Få dem koblet, Max!
1:32:23
Tiden går ... Kom nu!
1:32:26
Hiv den fri! Hold den på 25
og spark den asteroide i røven!
1:32:31
Chick, giv mig mere moment.
1:32:34
Max, mere kraft på.
Brug fireren og giv den armen!
1:32:38
Nu får den fandeme!
1:32:40
Vi må skynde os!
1:32:43
Grav ...
Æd det djævelskab!
1:32:50
- Tjek gearet.
- Hvad er det?
1:32:54
Kobl ud, Chick!
1:32:57
Den sidder fast.