1:03:02
Freedomi meeskond sillal.
Tankimine lõpetatud.
1:03:10
lndependence meeskond sillal.
1:03:13
Stardini kaks tundi.
1:03:24
Harry, meie all on 200 tonni kütust, tuumarelv
1:03:30
ja 270 000 liikuvat osa,
mille on teinud odavaima pakkumise teinud firma.
1:03:35
Kas ei ole turvaline tunne?
1:03:38
Jah...
1:03:41
-Kuidas läheb, Oscar?
-Hästi.
1:03:44
Olen samal ajal nii hirmunud kui täis indu.
98% indu ja 2% hirmu.
1:03:49
Või siis 98% hirmu ja 2% innukust.
1:03:53
Sellepärast ongi see tunne nii võimas:
see on vastuoluline. Ei saa selles selgust.
1:03:58
Tõmba pingule, ei taha välja kukkuda.
Tõmba nii, et veri jääb peaaegu seisma.
1:04:06
Kui siin põrguks läheb saad ikka tööd
''Helga piinamistest''.
1:04:11
Stardilugemise kontroll.
1:04:14
Maandumisseade? Stardiseadmed?
1:04:16
Tööriistad? Kursi määramine?
1:04:19
Lennudünaamika? EVA?
1:04:21
Freedomi side? Independenci side?
1:04:25
Nüüd see siis algab.
1:04:28
Siin Kennedy lennujuhtimiskeskus.
Stardini üks minut.
1:04:33
Meeskonna liikmed, lukustage visiir.
1:04:36
Independence, alustame stardilugemist.
1:04:40
31 sekundit. Valmistuda stardiks.
1:04:43
-Piloodid, alustage käivitamist.
-Hea küll härrased...
1:04:47
Te olete sõdurid. Olgu jumal teiega.
1:04:50
Olete juba praegu sangarid nii, et nautige reisi.
1:04:55
20 sekundit.
1:04:59
Kümme, üheksa, kaheksa...