1:04:06
Kui siin põrguks läheb saad ikka tööd
''Helga piinamistest''.
1:04:11
Stardilugemise kontroll.
1:04:14
Maandumisseade? Stardiseadmed?
1:04:16
Tööriistad? Kursi määramine?
1:04:19
Lennudünaamika? EVA?
1:04:21
Freedomi side? Independenci side?
1:04:25
Nüüd see siis algab.
1:04:28
Siin Kennedy lennujuhtimiskeskus.
Stardini üks minut.
1:04:33
Meeskonna liikmed, lukustage visiir.
1:04:36
Independence, alustame stardilugemist.
1:04:40
31 sekundit. Valmistuda stardiks.
1:04:43
-Piloodid, alustage käivitamist.
-Hea küll härrased...
1:04:47
Te olete sõdurid. Olgu jumal teiega.
1:04:50
Olete juba praegu sangarid nii, et nautige reisi.
1:04:55
20 sekundit.
1:04:59
Kümme, üheksa, kaheksa...
1:05:11
Mootorid töötavad.
1:05:15
Start.
1:05:43
Independence stardiks valmis.
1:05:48
Mootorid töötavad. Start.
1:05:53
Sel on võimas minek!