1:07:02
- Rotation réussie.
- Phase 1 terminée.
1:07:05
Pression maximum.
1:07:09
Propulseurs largués.
1:07:15
- Moteurs principaux coupés.
- Reçu.
1:07:18
C'est d'enfer!
1:07:27
Moteur coupé comme prévu.
1:07:47
- Mon Dieu...
- L'espace!
1:07:50
Et ce n'est que le début!
On n'a pas encore atteint le cosmos.
1:07:55
Station russe en vue.
Rétro-propulseur.
1:08:00
La station russe est
1:08:02
là-haut depuis 11 ans.
1:08:03
lmaginez votre voiture à cet âge.
1:08:05
Le cosmonaute est là-haut
depuis 18 mois. Seul.
1:08:13
Soyez pas surpris s'il est... bizarre.
1:08:16
OK, enlevons nos combinaisons.
1:08:21
Houston, ici la station russe.
Vous m'entendez?
1:08:25
Bien reçu.
1:08:28
- Ici Houston.
- Mes propulseurs sont prêts.
1:08:32
- En attente.
- Je ne bouge pas.
1:08:36
On peut y aller.
lnitiez la pesanteur.
1:08:45
Rotation maximum. 40%.
1:08:49
OK, Houston!
1:08:52
Je sens la pesanteur.
1:08:57
Bon... Accostage dans une minute.