1:09:00
La station est en pesanteur
1:09:01
artificielle.
1:09:02
On pourra travailler plus vite
1:09:04
mais ça donne la nausée.
1:09:06
Préparez-vous.
1:09:07
- Enfin! J'ai pas gerbé
1:09:08
depuis une heure.
1:09:13
Procédure d'accostage initiée.
1:09:16
Je passe en manuel.
1:09:25
Prenons notre temps.
1:09:28
7 mètres...
1:09:32
3 mètres...
1:09:34
Tout va bien.
1:09:36
1 mètre 50...
1:09:42
Verrouillage.
Ravitaillement, allons-y.
1:09:46
- Liberté, tout va bien.
- En position.
1:09:51
Ravitaillement, paré au transfert.
1:09:58
Attention les têtes.
1:09:59
Allons-y.
1:10:04
Colonel.
1:10:15
- Il est où?
- ll y a quelqu'un?
1:10:19
Bienvenue à tous!
1:10:24
Je fais pas station service.
C'est un laboratoire sophistiqué, ici
1:10:29
Ne touchez à rien.
1:10:31
- J'ai besoin de quelqu'un... Toi!
- Vas-y.
1:10:34
Vite.
1:10:37
Faut vraiment surveiller la pression.
Enfile ça.
1:10:43
Préparation ravitaillement.
1:10:46
- La pompe est en-bas.
- Au fond? Super!
1:10:54
Allez!