1:10:04
Colonel.
1:10:15
- Il est où?
- ll y a quelqu'un?
1:10:19
Bienvenue à tous!
1:10:24
Je fais pas station service.
C'est un laboratoire sophistiqué, ici
1:10:29
Ne touchez à rien.
1:10:31
- J'ai besoin de quelqu'un... Toi!
- Vas-y.
1:10:34
Vite.
1:10:37
Faut vraiment surveiller la pression.
Enfile ça.
1:10:43
Préparation ravitaillement.
1:10:46
- La pompe est en-bas.
- Au fond? Super!
1:10:54
Allez!
1:11:01
Raccordons ça.
1:11:06
Liberté, à gauche,
lndépendance, à droite.
1:11:12
La jauge est à droite.
Surveille-là. 150, OK
1:11:16
160, OK. 200, mauvais.
1:11:19
Catastrophe pour la station.
Si t'es à 200
1:11:24
appelle Lev et pousse ce bouton.
1:11:27
- Appelle Lev, et tire jusqu'en bas.
- C'est quoi Lev?
1:11:31
C'est moi Lev Andropov,
1:11:33
colonel de la station russe.
1:11:34
Je suis célèbre en Russie.
1:11:38
- Paré au transfert.
- J'arrive, pas de problème.
1:11:47
- Verrouillage.
- Prêt au transfert!
1:11:58
Pompe en action.