1:10:00
Krenimo, lndependence.
1:10:05
Pukovnièe...
1:10:16
Gdje je on?
-lma li koga?
1:10:20
Dobro mi doli.
1:10:24
Ovo nije benzinska postaja.
1:10:26
Ovo je znanstveni
laboratorij.
1:10:29
Zato nita ne dirajte.
1:10:32
Trebam jednoga.
Tebe... -Poði s njim.
1:10:35
Hajde, pouri.
1:10:38
Pazit æe na pritisak.
1:10:43
Houston, pripremite se
za prijenos goriva.
1:10:47
Pumpa je dolje.
1:10:49
Ba krasno!
1:11:02
Dobro, idemo spojiti
ove brtve.
1:11:06
Freedom, lijevo.
lndependence, desno.
1:11:09
ldemo ulijevo.
1:11:13
Desno je mjeraè.
Pazi na njega.
1:11:16
150, u redu. 160, u redu je.
1:11:19
200 nije u redu.
Propast svemirske postaje.
1:11:22
Kad vidi 200,
pritisni poziv za Leva.
1:11:26
Vidi ovo?
Ukljuèi, iskljuèi.
1:11:29
Reci Lev i povuci
polugu prema dolje.
1:11:31
to je Lev?
-Ja sam Lev Andropov...
1:11:33
Pukovnik Ruske svemirske
agencije. Svi me znaju.
1:11:39
Spremni za transfer.
-Stiem.
1:11:48
Èvrsto stegnuto.
-Spremni za transfuziju.
1:11:58
Pumpanje goriva!