:17:04
A.J. is mijn keus. Niet de jouwe.
:17:07
De rest is te oud.
Je hebt dus geen keus.
:17:11
Waarom denk je
dat jij de baas over me kan spelen?
:17:16
Omdat ik je vader ben?
Sinds wanneer niet?
:17:20
Sinds ik op m'n tiende ouder werd
dan jij, of sinds ma weg is.
:17:25
lk snap best dat je onvolwassen bent.
Dat geeft niet.
:17:31
Onvolwassen of niet,
ik ben je werkgever.
:17:34
Jij zit maandag weer op kantoor.
:17:38
lk neem ontslag.
:17:40
Dat kan niet.
lk heb je nodig in 't bedrijf.
:17:49
Waar lach je om?
:17:52
lk ga al vijf maanden met A.J.
:17:57
Hypocriet. Heb ik je iets ontzegd?
-Wat dacht je van 'n leven?
:18:02
Rockhound moest mee Tampax kopen
en voordoen waar 't voor was.
:18:10
lk heb 't uitgelegd.
Niet voorgedaan.
:18:15
lk speelde met dieptemeters
in plaats van poppen.
:18:18
lk ben sexueel voorgelicht
met Freddy's tattoos.
:18:22
Jij hebt me tussen kerels opgevoed.
:18:25
En nu mag ik niet verliefd worden.
Wie is hier hypocriet?
:18:30
Kijk daar 's. Luister.
:18:32
Nee. lk ben nu volwassen.
:18:35
We hebben niet genoeg tijd
voor onze oude plannen.
:18:41
Laten we 'm opblazen
met kernbommen.
:18:44
Vreselijk.
-Had ik 't tegen u?
:18:48
Dr. Quincy is de slimste man
ter wereld. Luister toch maar.
:18:53
Een doelwit,
met deze samenstelling en omvang...
:18:58
...vliegt vrolijk door
als je er kernraketten op afschiet.