:54:01
Ik ben trots
dat je met Grace trouwt.
:54:07
Pas op jezelf.
:54:09
Ik hou van je, jongen.
-Harry.
:54:13
Dag jongen.
:54:26
Wat nu ?
:54:28
Die krankzinnige stijfkop...
:54:37
Zo, dat was een briljant plan.
:54:40
Sharp, wegwezen.
:54:49
Watts, stuwraketten opstarten.
:54:55
Zuurstoftoevoer checken.
Heb ik groen ?
:54:59
Ik kan niet geloven
dat 't zo afloopt.
:55:02
Zuurstof en druk goed.
-Bord is groen.
:55:11
Houston ? Harry Stamper.
:55:29
Dag schat.
:55:33
Ik had beloofd dat ik terugkwam.
:55:37
Ik begrijp 't niet.
:55:40
Ik moet die belofte verbreken.
:55:47
Ik heb gelogen...
:55:49
... dat ik niet op jou wilde lijken.
:55:54
Ik ben precies als jij.
:55:56
Al het goede dat ik in me heb,
komt van jou.