:57:11
OMS voorstarten.
Zuurstof vergrendeld.
:57:16
Zijn jullie nog niet weg ?
:57:19
We gaan al.
:57:21
OMS voorstarten.
-Is afgerond.
:57:27
Wat is er ? Repareren.
:57:32
We hebben geen tijd.
:57:40
Wel starten, niet starten,
hak door die knoop.
:57:43
Sharp, minder dan drie minuten.
:57:50
Kom op, Watts.
:57:52
Laat 'm maar knallen.
:57:54
Hij zit vast.
-Je kent de onderdelen niet.
:57:58
Amerikaans, Russisch,
alle onderdelen komen uit Taiwan.
:58:03
Je moet nu weg.
:58:08
Geen ontsteking.
Hij doet 't niet.
:58:11
En ik zit vast.
Daarnet had ik 'n mooi uitzicht.
:58:16
Freedom, starten.
De klok loopt door.
:58:20
Ontsteken, Freedom.
:58:22
Denk niet dat ik 't niet doe.
:58:27
Weg Sharp, 't gaat hier mis.
:58:29
Ik weet 't al. Ga opzij.
Anders til ik je opzij.
:58:34
Start die shuttle.
:58:37
Wegwezen.
:58:39
Ga opzij, zeg ik.
:58:41
Zo doen we dat
in een Russisch ruimtestation.
:58:46
Want ik wil hier nu weg.
:58:51
Eindelijk. We kunnen naar huis.
:58:54
Ze redt 't.
:58:56
Starten, Watts.
:58:59
Kreun maar 'n eind weg.