:13:02
Sou um tolo. Foi burrice.
Fui um idiota.
:13:05
Sei que a firma é sua...
:13:06
- O que está havendo?
- Como? Estraguei tudo. Exagerei.
:13:09
- Há quanto tempo está aqui?
- Cinco anos maravilhosos.
:13:12
Nunca se desculpou tão rápido.
E vou descobrir por qu.
:13:19
Estou mudando. Quero aprender
com voc. O que Harry faria?
:13:29
Estou sem palavras.
:13:31
Posso explicar.
:13:33
- Pode explicar?
- Posso.
:13:35
Quero ouvir.
Por que não fica aqui?
:13:44
Grace?
:13:46
Oi, Harry .
:13:48
já pedi para
me chamar de pai.
:13:51
- Desculpe, Harry .
- Levante e vista-se.
:13:57
Espere aqui. Volto logo.
:14:07
Quero todas as estratégias
sobre colisões de objetos.
:14:11
Qualquer idéia, programa
ou rabisco no guardanapo.
:14:16
Sempre criticaram a NASA.
Hoje, mostraremos a todos.
:14:22
Sabia disso?
:14:24
- Você sabia.
- Não, não sabia.
:14:28
Onde está Harry ?
:14:33
Eu entendo, está bravo.
Quem não estaria?
:14:36
- Ele vai atirar em você.
- Não, não vai atirar...
:14:43
- O que deu em você?
- Faça as pazes com Deus, A.J.!
:14:47
Está armado!
Está atirando em mim!
:14:49
Harry , não tem graça!
:14:52
Vamos conversar, Harry !
:14:54
- Isto é coisa séria?
- Muito séria.
:14:57
- O que foi?
- Está atirando em mim!
:14:59
Quando ele chegar,
bata nele!