:15:01
Prometeu ao pai de A.J.
que cuidaria dele.
:15:05
Atirar não é cuidar.
:15:06
- Largue a arma, chefe.
- Não se meta. Saia da frente.
:15:09
Só quis dar uma
vantagem ao meu colega.
:15:11
Não vai querer matar
o melhor homem da equipe.
:15:15
Não vou matá-lo.
Poderá trabalhar com um pé só.
:15:19
Lembra de Frank?
Tinha só uma mão.
:15:22
Mas não era tão bom.
:15:24
Harry , largue a arma!
Está maluco!
:15:27
- Vista-se e saia da frente!
- Não pode controlar minha vida!
:15:30
Certo. Roupa. Agora!
:15:32
Pode parar!
Foi engraçado, mas não é mais!
:15:39
- Harry , isto é ilegal.
- Estou temporariamente louco.
:15:48
- Pareço louco para voc?
- Bem...
:15:50
Harry ! Acalme-se!
:15:53
Espere, Harry .
:15:54
De homem para homem,
falo sério.
:15:58
- Eu a amo.
- Resposta errada!
:16:04
Está ficando perigoso.
:16:07
- Pare!
- Pare, Harry !
:16:09
- A bala só ricocheteou.
- Tem graça até alguém se ferir!
:16:14
Mandem beijos!
Os clientes estão chegando!
:16:19
Em 1 974, achamos que
um meteoro ou asteróide...
:16:25
Quero alguém que tenha bebido
menos cafeína. Traduza, doutor.
:16:29
Nosso plano é usar
um gerador a laser...
:16:32
e atingir o objeto
até o ponto de fratura.
:16:34
É como atirar
de um trem de carga.
:16:37
Tivemos a idéia de pousar
uma nave e abrir a tela solar.
:16:42
Teremos um protetor e o vento
solar será absorvido por ele.
:16:49
Rapazes! Queremos algo realista.
Temos 18 dias!
:16:53
São 431 horas,
15 minutos e 18 segundos.
:16:57
Tempo é um luxo
que não temos. O que foi?