:19:00
que ele continuaria seu trajeto.
:19:03
Os consultores científicos
do presidente sugerem...
:19:06
que uma explosão nuclear
alteraria sua trajetória.
:19:10
Conheço os consultores dele.
Estudamos juntos no M.I.T.
:19:13
Numa situação destas...
:19:16
não vai querer conselhos
de quem tirou C em astrofísica.
:19:21
Os consultores do
presidente estão errados.
:19:24
Eu estou certo.
:19:26
Atingir o asteróide
na superfície não adiantará.
:19:28
Imagine um fogo
de artifício na sua mão.
:19:31
Você acende,
e o que acontece?
:19:34
Queimará a mão, certo?
:19:36
Mas, se acender
e fechar o punho...
:19:40
sua esposa abrirá o catchup
para você o resto da vida.
:19:43
- Ele deve explodir por dentro?
- Exatamente.
:19:46
- Como?
- Perfurando.
:19:50
Traremos o
melhor perfurador.
:19:52
Harry ! Venha aqui!
Demos sorte!
:19:54
Chamem A.J.!
:19:58
Temos problema com um cano!
Agora!
:20:00
Vamos puxar o cano!
:20:01
É um bolsão de gás!
:20:03
Não disse? Sou sortudo
ou apenas um gênio?
:20:05
Tive motivos para fechar!
A válvula de redução estourou!
:20:11
Fechem a válvula dois!
:20:13
Grace!
Tire os clientes daqui!
:20:18
Saiam!
:20:22
Chick, tire
todos daqui agora!
:20:24
Tenham cuidado!
:20:30
Desçam logo!
:20:40
Desça daí, Chick!
:20:42
Desçam!
:20:46
Vários indicaram
o mesmo homem.
:20:49
já trabalhou em
todos os tipos de solo.
:20:51
Onde não podia ser perfurado,
ele perfurava.
:20:54
- Todos bem?
- Achamos petróleo!
:20:58
Alguém podia morrer.
Quer isso na consciência?