:20:00
Vamos puxar o cano!
:20:01
É um bolsão de gás!
:20:03
Não disse? Sou sortudo
ou apenas um gênio?
:20:05
Tive motivos para fechar!
A válvula de redução estourou!
:20:11
Fechem a válvula dois!
:20:13
Grace!
Tire os clientes daqui!
:20:18
Saiam!
:20:22
Chick, tire
todos daqui agora!
:20:24
Tenham cuidado!
:20:30
Desçam logo!
:20:40
Desça daí, Chick!
:20:42
Desçam!
:20:46
Vários indicaram
o mesmo homem.
:20:49
já trabalhou em
todos os tipos de solo.
:20:51
Onde não podia ser perfurado,
ele perfurava.
:20:54
- Todos bem?
- Achamos petróleo!
:20:58
Alguém podia morrer.
Quer isso na consciência?
:21:04
- Positivo! É o melhor!
- Positivo.
:21:10
Está despedido.
:21:16
Quem é Harry Stamper?
:21:19
Sou eu. O que houve?
:21:22
Gal. Montgomery , Comandante
da Força Aérea do Pacífico.
:21:26
Vim a mando
do Secretário de Defesa...
:21:28
sob ordens diretas
do Presidente dos EUA.
:21:30
É questão de
segurança nacional.
:21:33
Entre no helicóptero
e sem perguntas.
:21:36
Foi Willy Maluco
quem armou isto?
:21:38
Não conheço Willy Maluco.
Isto é coisa séria.
:21:44
- Harry ?
- O que é?
:21:46
-Juro. Ela não me disse a idade.
- Está tudo bem. É comigo.
:21:53
Esqueça!
:21:58
Eu vou...