:21:04
- Positivo! É o melhor!
- Positivo.
:21:10
Está despedido.
:21:16
Quem é Harry Stamper?
:21:19
Sou eu. O que houve?
:21:22
Gal. Montgomery , Comandante
da Força Aérea do Pacífico.
:21:26
Vim a mando
do Secretário de Defesa...
:21:28
sob ordens diretas
do Presidente dos EUA.
:21:30
É questão de
segurança nacional.
:21:33
Entre no helicóptero
e sem perguntas.
:21:36
Foi Willy Maluco
quem armou isto?
:21:38
Não conheço Willy Maluco.
Isto é coisa séria.
:21:44
- Harry ?
- O que é?
:21:46
-Juro. Ela não me disse a idade.
- Está tudo bem. É comigo.
:21:53
Esqueça!
:21:58
Eu vou...
:22:00
mas sob uma condição.
Terei que levar minha filha.
:22:07
- O que eu fiz?
- Espere aí!
:22:09
Fique aqui.
:22:11
Chick, pague o pessoal
e libere-os!
:22:23
- Sr. Stamper?
- Sim, Harry Stamper.
:22:26
- Muito prazer.
- Srta. Stamper.
:22:29
Dan Truman, diretor executivo.
Em nome de todos, quero me...
:22:33
Desculpar. Não sei
se agüentamos mais desculpas.
:22:35
Estão se desculpando
há 18 horas e meia.
:22:39
Que tal dizer logo por que
viemos ao Centro Espacial?
:22:43
- É melhor falarmos a sós.
- Não tenho segredos para ela.
:22:48
Se não contar a ela, eu conto.
Por que não continuamos?
:22:53
Quando o cometa atingiu
o cinturão do asteróide...
:22:55
mandou os estilhaços para nós.
:22:57
Por 15 dias, a Terra
será uma barraca de tiros.