:22:00
mas sob uma condição.
Terei que levar minha filha.
:22:07
- O que eu fiz?
- Espere aí!
:22:09
Fique aqui.
:22:11
Chick, pague o pessoal
e libere-os!
:22:23
- Sr. Stamper?
- Sim, Harry Stamper.
:22:26
- Muito prazer.
- Srta. Stamper.
:22:29
Dan Truman, diretor executivo.
Em nome de todos, quero me...
:22:33
Desculpar. Não sei
se agüentamos mais desculpas.
:22:35
Estão se desculpando
há 18 horas e meia.
:22:39
Que tal dizer logo por que
viemos ao Centro Espacial?
:22:43
- É melhor falarmos a sós.
- Não tenho segredos para ela.
:22:48
Se não contar a ela, eu conto.
Por que não continuamos?
:22:53
Quando o cometa atingiu
o cinturão do asteróide...
:22:55
mandou os estilhaços para nós.
:22:57
Por 15 dias, a Terra
será uma barraca de tiros.
:23:00
Se o asteróide cair na água,
ele chegará ao fundo.
:23:04
Serão bilhões de litros de água
fervente no leito do oceano.
:23:08
Achamos que o impacto
será no Oceano Pacífico...
:23:12
e causará uma onda
de 5 km de altura...
:23:15
à velocidade
de 1.600 km por hora...
:23:17
cobrindo a Califórnia
e destruindo Denver.
:23:20
O fim do Japão.
A devastação da Austrália.
:23:23
Metade da população mundial
será incinerada...
:23:26
e a outra, morrerá
com o inverno nuclear.
:23:29
Inacreditável.
:23:31
Bem, esta é a verdade.
:23:37
E ele está chegando.
:23:40
Vem em nossa direção
a 35.000 km por hora.
:23:43
Nada poderá fugir dele.