:30:00
Sabe, Harry , quero ouvir
cinco palavras de você.
:30:05
São elas:
A.J., realmente o admiro.
:30:10
Há muito tempo é meu herói
e respeito seu trabalho.
:30:14
Estou emocionalmente abalado.""
Deve passar de onze palavras.
:30:18
Escute, que tal:
A.J., sinto muito e amo você.
:30:24
Não trabalharia com você
por serviço nenhum na Terra.
:30:29
Falo sério.
:30:33
Então por que veio?
Harry , qual é o serviço?
:30:39
Max, como vai, cara?
:30:41
- Tudo em cima?
- Ursinho Puff!.
:30:47
O que foi, Harry ? A NASA
achou petróleo em Urano?
:30:57
Ninguém precisa ir.
Podemos ficar aqui na Terra...
:31:00
e esperar o asteróide
acabar com tudo e com todos.
:31:07
O governo nos pediu
para salvar o mundo.
:31:11
Alguém quer dizer não?
:31:13
Em 20 anos,
nunca o deixei na mão...
:31:17
e não será agora.
Estou nessa.
:31:21
- Não posso deixá-lo ir sozinho.
- Estou com você.
:31:25
É algo histórico!
:31:28
É uma baita atitude de herói!
Claro que estou nessa.
:31:33
Não sou tão entusiasmado,
você me conhece, mas...
:31:37
Ao teletransporte, Scotty.
:31:39
- Tudo bem, Max?
- Eu não...
:31:44
O que voc resolver.
:31:47
- E você?
- Estou nessa.
:31:50
Muito bem.
:31:54
Nós vamos.
:31:56
Não quero ser
o interesseiro do grupo...
:31:59
mas receberemos um extra
pelo risco?