:31:00
e esperar o asteróide
acabar com tudo e com todos.
:31:07
O governo nos pediu
para salvar o mundo.
:31:11
Alguém quer dizer não?
:31:13
Em 20 anos,
nunca o deixei na mão...
:31:17
e não será agora.
Estou nessa.
:31:21
- Não posso deixá-lo ir sozinho.
- Estou com você.
:31:25
É algo histórico!
:31:28
É uma baita atitude de herói!
Claro que estou nessa.
:31:33
Não sou tão entusiasmado,
você me conhece, mas...
:31:37
Ao teletransporte, Scotty.
:31:39
- Tudo bem, Max?
- Eu não...
:31:44
O que voc resolver.
:31:47
- E você?
- Estou nessa.
:31:50
Muito bem.
:31:54
Nós vamos.
:31:56
Não quero ser
o interesseiro do grupo...
:31:59
mas receberemos um extra
pelo risco?
:32:02
Se queria
me tranqüilizar, esqueça.
:32:04
Estou otimista. Chick ficou
6 anos na Força Aérea.
:32:08
Temos roubo, assalto, prisão,
resistência à prisão...
:32:11
até um agente-coletor da Máfia.
Dois cumpriram pena!
:32:15
- São os melhores no que fazem.
- Eu também e não sou otimista.
:32:19
Gastamos US$250 bilhões
em defesa e aqui estamos nós.
:32:24
O destino do planeta nas mãos
de um grupo de retardados...
:32:26
a quem não confiaria
nem armas de brinquedo!
:32:31
- Qual é o veredicto?
- Aceitaram.
:32:34
Mas fizeram algumas exigências.
:32:36
- Por exemplo?
- São...
:32:40
algumas coisinhas.
:32:45
Não é grande coisa.
Por exemplo...
:32:50
Oscar tem multas vencidas
e quer que sejam canceladas.
:32:54
- 56 multas em 7 estados...
- Eu digo a ele.
:32:59
Noonan quer cidadania
americana para duas amigas.