:38:01
O Cel. Sharp e
a piloto Watts, a Freedom.
:38:05
Gruber e Halsey cuidarão
do armamento nuclear.
:38:08
De qualquer forma...
:38:10
achei que deveriam
se conhecer.
:38:17
Bem-vindos à área de
treinamento antigravitacional.
:38:28
Vamos nadar no asteróide?
É isso?
:38:30
Aqui na NASA,
apelidamos de Tatu.
:38:33
Será readaptado
para a perfuradora.
:38:36
Chega a 800 cavalos
na gravidade zero.
:38:38
Podemos olhar?
:38:40
Elimine os tubos de borracha.
Exclua todos.
:38:42
Veja os deslocadores
de baixo curso!
:38:45
Quincy! Alguém pode
dizer o que é isto?
:38:49
Uma concha para sorvete?
Quanto custou? US$400?
:38:54
É a pior equipe que vejo
na minha carreira militar.
:38:57
O vôo espacial será
uma agressão a vocês.
:39:00
Darei uma demonstração.
:39:02
A NASA tem os melhores
pilotos do mundo.
:39:05
Seus olhos
vão encostar na nuca.
:39:09
Seja bonzinho.
É minha primeira vez.
:39:12
Só quero dizer
que tenho medo de voar.
:39:17
Vou torcer...
:39:22
- voar de cabeça para baixo.
- O que há com você?
:39:25
Vou esmagá-los até os ossos.
:39:27
Quando gritarem...
voarei ainda mais rápido.
:39:31
Quero ir para o chão!
:39:36
- E o resto da equipe?
- Bem...
:39:39
Desculpe pelos restos
de costeleta no painel.
:39:42
Vamos tirar raio-X
antes de fixar!
:39:45
- Se pudesse, quem escolheria?
- Quem você acha que é?
:39:48
Han Solo.
:39:50
Se tem que escolher, sou Han.
E você, Chewbacca.
:39:54
Chewie?
Viu Guerra nas Estrelas?
:39:57
Vamos, apertem o passo.