:43:03
Desfiladeiros escarpados,
gravidade imprevisível...
:43:08
erupções inesperadas.
Coisas assim.
:43:11
O mais assustador possível.
Valeu. Bastava dizer isso.
:43:17
Vão perfurar, instalar a ogiva
e sair. E o fator essencial.
:43:21
Detonarão por
controle remoto...
:43:24
antes do asteróide ultrapassar
este plano: a barreira zero.
:43:29
Assim, os pedaços do asteróide
passarão direto por nós.
:43:35
Mas se a bomba explodir
depois da barreira zero...
:43:42
- o jogo acabou.
- Apollo, aqui é Houston.
:43:43
Ligar os foguetes.
:43:46
Certo, os foguetes
já estão aquecidos...
:43:49
- Harry ! Tudo bem?
- Viu a Grace?
:43:53
Está no hangar com A.J.
:43:55
Espere! Disse Grace?
Entendi Bear!
:44:33
Quer casar comigo?
:44:49
Grace tem idade para votar.
:44:51
Tem idade para beber,
casar e até se divorciar.
:44:54
Escutem aqui, quando eu voltar...
:44:55
quando acabar este serviço,
lidarei com isto do meu jeito.
:44:58
Não estou torcendo por A.J.,
mas Grace não é uma menina.