:45:03
Quero lápis e papel para anotar
suas brilhantes observações.
:45:07
É sério. Enquanto viajamos
pelo mundo atrás de petróleo...
:45:10
Grace cresceu e virou
uma mulher atraente.
:45:14
- Ficou uma gata!
- Uma gostosona!
:45:16
Estão falando da minha filha!
:45:19
Sei muito bem o que ela é!
:45:21
Só estamos dizendo
que a menina virou uma mulher.
:45:25
Está descobrindo seu corpo
e explorando sua sexualidade.
:45:29
Quer saber?
Isso é natural!
:45:32
É 5 min. mais velho que ela.
Por que devo ouvi-lo?
:45:36
Sei como é se sentir
desorientado pelos hormônios.
:45:40
Sem ofensa, cara,
mas ajudamos a criá-la...
:45:43
e nos sentimos como pais.
:45:45
É verdade.
:45:47
Não aceitarei que
ela case com um perfurador.
:45:54
Ela é melhor que isso.
:45:56
É melhor que todos nós.
:46:00
LOCAL DE TESTE
DO TATU
:46:06
Calma, Harry .
Farei uma demonstração grátis.
:46:15
Cuidado!
:46:17
Duas equipes para as naves.
:46:19
A.J. cuidará da Independence
com Oscar, Bear e Noonan.
:46:23
Cuidarei da Freedom
com Chick, Rockhound e Max.
:46:26
Após o pouso, teremos
8 horas para o trabalho.
:46:29
Para provocar a linha falha
temos que perfurar 244m.
:46:34
É hora do jogo. Vamos para
a simulação debaixo da água.
:46:38
Vamos lá, Independence!
Somos a equipe mais nova!
:46:41
A equipe principal!
11 mil rotações por minuto!
:46:44
Vamos confundi-los e simular
um bolsão de gás a 190m...
:46:49
e ferrita sólida a 194m.
:46:52
Vou inserir mais O-2.
Harry, vamos tirar.
:46:55
Vou aumentar a torção.
:46:57
Muito bem, Bear.
Pode prender.
:46:59
Vigie o tempo, Independence.