:46:00
LOCAL DE TESTE
DO TATU
:46:06
Calma, Harry .
Farei uma demonstração grátis.
:46:15
Cuidado!
:46:17
Duas equipes para as naves.
:46:19
A.J. cuidará da Independence
com Oscar, Bear e Noonan.
:46:23
Cuidarei da Freedom
com Chick, Rockhound e Max.
:46:26
Após o pouso, teremos
8 horas para o trabalho.
:46:29
Para provocar a linha falha
temos que perfurar 244m.
:46:34
É hora do jogo. Vamos para
a simulação debaixo da água.
:46:38
Vamos lá, Independence!
Somos a equipe mais nova!
:46:41
A equipe principal!
11 mil rotações por minuto!
:46:44
Vamos confundi-los e simular
um bolsão de gás a 190m...
:46:49
e ferrita sólida a 194m.
:46:52
Vou inserir mais O-2.
Harry, vamos tirar.
:46:55
Vou aumentar a torção.
:46:57
Muito bem, Bear.
Pode prender.
:46:59
Vigie o tempo, Independence.
:47:01
Harry, posso cuidar
da minha equipe?
:47:03
Vai quebrar a transmissão.
Devagar.
:47:05
Fique frio.
Vamos conseguir.
:47:07
Está a 183m. Seu tubo é longo.
Diminua para 8.000 r.p.m.
:47:12
- Não temos tempo.
- Diminua! Vai arrebentar!
:47:16
Não quero
rompera transmissão.
:47:18
- Droga! 11 mil!
- Diminua, AJ.
:47:20
Ajude sua equipe, Bear!
:47:23
Um caubói astronauta.
:47:25
- Harry, está ouvindo?
- Estou, Bear.
:47:27
Não trabalha para Harry!
Deve me obedecer, Bear.
:47:29
No asteróide,
fará o que eu mandar!
:47:31
Quero mais O-2 na turbina.
Vou chegara 11 mil.
:47:34
Diminua,
vai estourar a transmissão.
:47:37
A equipe é minha!
:47:39
As r.p.m. estão ao máximo.
:47:41
Sei o que faço, Bear.
A máquina vai conseguir.
:47:43
Dará certo, acredite em mim.
:47:45
- Sobrecarga na transmissão.
- A transmissão um quebrou.
:47:49
- Filho da...
- O computador errou.
:47:51
Sabe disso.
Fizemos a coisa certa.
:47:52
Vamos reiniciara simulação.
:47:55
Se quiser substituir alguém,
é agora.
:47:58
Cuidarei disto.
Tire-os do tanque, Chick.