1:05:01
Senhores...
1:05:03
são nossos guerreiros.
Que Deus os acompanhe.
1:05:07
já são heróis.
Aproveitem a viagem.
1:05:11
20 segundos...
1:05:15
Ligar motor principal.
1:05:18
9, 8, 7...
1:05:21
4, 3, 2, 1.
1:05:28
Ignição do foguete auxiliar.
1:05:32
Vamos subir.
1:05:43
já saímos.
1:05:46
Está indo bem, Freedom.
1:05:59
Tudo bem com a Independence.
1:06:01
3, 2, 1.
1:06:04
Independence, ignição
do foguete auxiliar.
1:06:07
- Estamos subindo.
- Estamos ótimos, Houston.
1:06:32
Houston, a torre está livre.
São todas suas.
1:06:37
Atenção,
estão em nossas mãos.
1:06:39
- Motores funcionando.
- Fiquem de olho nelas.
1:06:42
Manobra de rotação.
1:06:45
Manobra de rotação.
1:06:50
Operando manobra
de rotação.