1:32:00
Vamos perdê-los.
Ponha no monitor4.
1:32:03
- Capacidade de vôo.:indefinida.
-Aumente o sinal.
1:32:07
Houston... Nós os perdemos.
Gruber, precisamos do contato.
1:32:13
Mostrarei como se resolvem
as coisas de onde venho.
1:32:23
Segurem-se!
1:32:34
Encaixar.
1:32:36
Prepare-se, Max.Alinhar.
1:32:39
Pessoal, o tempo está passando.
Vamos logo!
1:32:42
Force menos!
1:32:44
Mantenha em 25 r.p.m.! Vamos
meter a broca no asteróide!
1:32:48
Chick, mais força na turbina.
1:32:51
-Max, mais pressão aqui.
-Certo, chefe.
1:32:54
- Use roda dentada quatro.
-Vamos furar até o osso.
1:32:57
Depressa! Vamos nos atrasar!
1:33:00
Perfure! Perfure!
Arrebente este desgraçado.
1:33:07
-A transmissão emperrou.
-O que foi?
1:33:11
-Chick, ajude. Solte a garra.
-Abra isto!
1:33:13
Não está se movendo.
1:33:17
Não! Feche isso!
1:33:26
Não vai darcerto.
1:33:28
-Você está bem?
-A transmissão estourou.
1:33:33
Por favor, Deus...
1:33:36
só uma mãozinha.
É tudo que peço.
1:33:40
Estamos bem perto.
Ele deve ter ouvido.
1:33:46
Má notícia.
Antes de passar pela lua...
1:33:49
a rotação do asteróide
era de 32 graus no eixo X.
1:33:51
Agora,vejam isto.A gravidade
lunar provocou rotação.
1:33:55
Está girando nos três eixos.
Não contávamos com isto.
1:33:59
-Altera a comunicação?
- Bastante.