1:39:03
Entendo.
1:39:07
As ordens são
para detonarem 30 seg.
1:39:11
Ainda não disse a eles!
1:39:13
É meu pai quem está lá!
1:39:15
Não deveria obedecer
e sabe disto!
1:39:18
Solte-a!
1:39:23
Sua chave, senhor.
1:39:30
Que Deus esteja com eles.
1:39:33
Diminua.
1:39:35
BOMBA ACIONADA
1:39:42
Acionaram o relógio
da bomba nuclear.
1:39:47
Santo Deus!
1:39:49
Sharp! Volte aqui agora!
1:39:52
Prepare a nave para partir!
1:39:54
- Ligou sozinha. O que houve?
- Protocolo de segunda ordem.
1:39:57
-O que é isso?
- Protocolo de segunda ordem.
1:39:59
-O que significa?
-Que protocolo é esse?
1:40:01
Vão detoná-la da Terra!
1:40:02
-Como?Ainda não perfuramos!
-Temos que partir agora!
1:40:04
O que está falando?
1:40:06
- Ponham os capacetes agora!
-Como se desliga isto, coronel?
1:40:08
-Tenho dois homens lá fora.
-Tenho um.Vamos partir agora!
1:40:11
Max, Rockhound,
voltem agora para a nave.
1:40:13
- Podem estar a caminho.
- Não estão ou teriam falado.
1:40:16
já os teríamos visto.
1:40:19
-Watts, câmara de compressão.
- Entendido.
1:40:23
Espere um pouco!
Como se desliga isto?
1:40:26
- Harry, está ouvindo?
- Há algo errado.
1:40:28
Tudo errado.
Nem devíamos estar aqui.
1:40:31
Eu sei.Vamos voltar.
1:40:34
- Não vou sem meus homens.
-Temos 2,5 min para partir.
1:40:39
Se não chegarem,
iremos sem eles.
1:40:42
Que tal simplificar?
Vamos desligar a bomba agora!
1:40:44
Se não estivera 244m, será
um show de fogos de artifício.
1:40:50
Isto virou
um pesadelo surrealista.
1:40:51
Wasler, está ouvindo?
É Truman.
1:40:54
Atenção, quero que
desconecte o uplink.