1:40:01
Vão detoná-la da Terra!
1:40:02
-Como?Ainda não perfuramos!
-Temos que partir agora!
1:40:04
O que está falando?
1:40:06
- Ponham os capacetes agora!
-Como se desliga isto, coronel?
1:40:08
-Tenho dois homens lá fora.
-Tenho um.Vamos partir agora!
1:40:11
Max, Rockhound,
voltem agora para a nave.
1:40:13
- Podem estar a caminho.
- Não estão ou teriam falado.
1:40:16
já os teríamos visto.
1:40:19
-Watts, câmara de compressão.
- Entendido.
1:40:23
Espere um pouco!
Como se desliga isto?
1:40:26
- Harry, está ouvindo?
- Há algo errado.
1:40:28
Tudo errado.
Nem devíamos estar aqui.
1:40:31
Eu sei.Vamos voltar.
1:40:34
- Não vou sem meus homens.
-Temos 2,5 min para partir.
1:40:39
Se não chegarem,
iremos sem eles.
1:40:42
Que tal simplificar?
Vamos desligar a bomba agora!
1:40:44
Se não estivera 244m, será
um show de fogos de artifício.
1:40:50
Isto virou
um pesadelo surrealista.
1:40:51
Wasler, está ouvindo?
É Truman.
1:40:54
Atenção, quero que
desconecte o uplink.
1:41:09
D tempo para nós.
Desligue a bomba agora.
1:41:12
- Não é minha decisão.
- E de quem é?
1:41:14
A ordem veio do presidente.
1:41:15
- O presidente não está aqui!
- Desligue isto agora!
1:41:17
Mandei desligar a bomba!
1:41:19
- Disse que não é decisão minha.
- Adivinhe?
1:41:21
já tomei a decisão por você.
1:41:26
- Não!
- Pode detonar a bomba!
1:41:30
O que faz com
uma arma no espaço?
1:41:34
CÓDIGO DE ACESSO
1:41:36
Vamos! Temos que parar
a bomba. Desligue o uplink.
1:41:39
Ela vai explodir.
Temos que sair daqui.
1:41:43
- Calma.
- Tudo bem, sargento.
1:41:46
Desligue a bomba.
1:41:48
- Deixe-nos terminar o trabalho.
- Deve detonar da superfície.
1:41:53
Tem 3 segundos para desligar,
ou terá que atirar em mim.
1:41:57
Depressa, Wasler!