:29:01
- Acum.
- Cîti ani ai de fapt?
:29:04
Oscar Choice-- aiurit dar un
geolog absolut strãlucitor.
:29:08
Are o fermã de cai în afara lui El Paso.
:29:13
Ce naiba--
:29:17
Dl. Chick Chapel, la masa de zaruri,
Caesar's Palace, Las Vegas, Nevada.
:29:22
Da! Era si timpul.
:29:25
Charles Chapel, jocul s-a terminat.
:29:31
Cine va dirija cealaltã sapã?
:29:32
Ce zici de Benny? E bun.
:29:35
Singurul care stie s-o dirijeze
la fel de bine ca mine e A.J.
:29:37
Am crezut cã ai spus cã n-ai încredere în el.
:29:40
Am crezut cã ai spus cã pot.
:29:43
Ei, da, pleci la drum, A.J.
:29:46
Stii, a fi singur în afacere are avantaje--
:29:50
îmi fac programul cum vreau,
nu mã împuscã nimeni în picior.
:29:54
N-ai vreo armã la tine acum, nu? Aha, bine.
:29:57
Pentru cã voiam sã revin la chestia asta
cu tine care-mi ceri mie ajutorul.
:30:02
Sã însemne asta cã e o treabã pe care Domnul
Face-tot-nu-renuntã-niciodatã...
:30:07
Harry Stamper nu se descurcã singur...
:30:10
si are nevoie de sfatul meu de expert?
:30:12
- Cam asa ceva, da.
- Ei, nu, nu, nu.
:30:15
Vreau sã spun, e cam asa ceva sau chiar asa ceva?
:30:19
Stii, noi doi chiar avem o problemã.
:30:21
Stii, Harry, sînt doar ...
:30:24
cinci cuvinte pe care vreau sã le aud de la tine acum.
:30:27
Si cuvintele astea ar fi: "Stii, A.J.,
te urmãresc de mult."
:30:32
"De multã vreme esti un erou pentru mine si...
:30:34
m-a impresionat munca ta;
m-ai fãcut praf emotional"
:30:38
Asta ar fi--
ar fi vreo 11 cuvinte sau asa ceva.
:30:40
Stii ce? ce zici doar de,
"A.J., îmi pare rãu si- si te iubesc"
:30:45
Stii, A.J.,
nu e treabã pe planeta asta la care ...
:30:47
sã te vreau lîngã mine.
:30:51
Si sînt serios.
:30:54
Atunci ce faci aici?
Harry, care-i treaba?