:37:01
Da, dar ãsta e folosit la cai.
:37:05
Unii din tipii ãstia sînt destul de masivi.
:37:07
Normal ar trebui 18 luni sã pregãtesti psihologic...
:37:09
subiecti viabili deja pentru cãlãtoria spatialã.
:37:12
- Am gãsit dovezi ale unei largi agresivitãti teritoriale.
- Pot supravietui cãlãtoriei, fizic?
:37:17
- Asta-i tot ce vreau sã stiu, OK?
- Personal, nu stiu cum au supravietuit testelor.
:37:26
Oameni nepotriviti la locul nepotrivit.
:37:32
Bunã dimineata.
Sînt colonelul Willie Sharp.
:37:35
În afarã de a conduce una din
echipele X-71 la piatra aia...
:37:37
treaba mea este sã vã antrenez cum sã faceti fatã
rigorilor mentale si fizice ale lucrului în spatiu...
:37:41
ca sã nu intrati în panicã pe asteroid.
:37:45
Astronautii americani se antreneazã ani de zile.
:37:48
Aveti 12 zile.
:37:50
Aveti vreo întrebare inteligentã înainte de a începe?
:37:54
- Ce e un X-71?
- Sînteti primii civili care o vor vedea.
:38:00
Le numim X-71.
:38:02
E un proiect secret cu Air Force.
:38:04
Ea si sora ei de la Vandenberg vor pleca
mîine pentru pregãtirea lansãrii în Florida...
:38:07
dar m-am gîndit cã ar trebui sã le vedeti.
:38:09
Cele douã navete care merg sus
sînt Freedom si Independence.
:38:12
Învelisul ei de aliaj de titan impenetrabil
acoperã cel mai dur,...
:38:15
cel mai sofisticat vehicul spatial
fãcut vreodatã de om.
:38:18
OK, Colonelul Davis, din Air Force ,
pilotul NASA Tucker...
:38:21
Vor comanda naveta Independence.
:38:23
Colonelul din Air Force Sharp,
pilotul NASA Watts, naveta Freedom.
:38:26
Specialistii în munitii Gruber si Halsey
vor supraveghea partea nuclearã.
:38:30
Oricum, uh, m-am gîndit, uh--
:38:34
m-am gîndit cã ar trebui sã vã întîlniti.
:38:38
Domnilor, bine ati venit
la centrul de antrenament în imponderabilitate.
:38:49
Deci mergem sã înotãm pe
asteroid? Pentru asta e chestia asta?
:38:52
Aici în miezul NASA,
numim asta "Monstrul Armadillo."
:38:56
Va fi coborîtã cu bratul de forare.
Va scoate aproape 800 cai putere la gravitatie zero.