:43:03
La NASA, nu riscãm. Dublãm totul.
:43:07
Prima echipã care atinge 250 de metri cîstigã.
:43:09
Piatra asta e densã, e mare, are ceva
gravitatie. Puteti merge pe ea.
:43:13
Dar folositi propulsoarele ca sã vã miscati mai usor.
:43:16
OK, domnule Truman, sã zicem cã aterizãm
pe piatra asta.
:43:20
Cum o sã fie acolo?
:43:22
Nouãzeci si cinci de grade la soare.
Minus 90 la umbrã.
:43:25
Canioane de stînci ascutite brici.
Conditii de gravitatie impredictibile.
:43:30
Eruptii neasteptate.
Chestii de genul ãsta.
:43:33
OK, deci peisajul cel mai înspãimîntãtor posibil.
Mersi.
:43:36
Asta trebuia sã spuneti:
peisajul cel mai înspãimîntãtor posibil.
:43:38
OK, deci forati,
dai drumul bombei si plecati.
:43:42
Aici vine momentul cheie:
trebuie sã detonati bomba...
:43:46
înainte ca asteroidul sã treacã de planul
ãsta- Bariera Zero.
:43:51
Faceti asta, si rãmãsitele vor fi deviate...
:43:54
suficient ca sã treacã pe lîngã noi.
:43:58
Dacã bomba explodeazã dupã Bariera Zero--
:44:04
jocul s-a terminat.
:44:05
Paul, aici e Houston.
Aprinde rachetele.
:44:08
- OK, rachetele sînt la maximum.
- Oscar!
:44:12
Hei, Harry. Hei, cum merge?
:44:14
- Ai vãzut-o pe Grace?
- Da, e în hangar cu A.J.
:44:17
Harry, stai putin. Ai spus Grace?
OK, am crezut cã ai spus Bear.
:44:56
Vrei sã te cãsãtoresti cu mine?