1:16:01
- Tractiune maximã.
- O sã fim loviti.
1:16:19
Lev! Lev, usa va sãri!
1:16:23
Nu!
1:16:28
Mergem! O sã sarã în aer!
1:16:32
- A.J. e tot acolo!
- Aruncã în aer încuietoarea. Nu, balamalele!
1:16:36
- Trebuie sã aruncãm în aer--
- Cred cã aproape am reusit!
1:16:41
Zborul, Independence
nu-l au pe A.J. Vor închide usa fãrã el.
1:16:44
- Urmãrim. Sînt la 25 de metri de navetã.
- Spune-le sã închidã usa si sã mergem!
1:16:47
- Închide trapa acum!
- Închide-o!
1:16:55
Ho--
1:16:57
Colonele! Chestia aia vine drept spre noi!
Trebuie sã ne miscãm!
1:17:05
Grãbeste-te!
Uite usa navetei!
1:17:09
Ne ajunge focul!
Închide usa!
1:17:16
Hai! Hai! Hai!
1:17:25
Freedom, echipajul de pe Independence e la
bord în totalitate.
1:17:30
- Avem chiar un om în plus.
- Au 90& din combustibil.
1:17:34
- Destul de tare, nu?
- De asta ti-am spus sã nu atingi nimic.
1:17:39
Dar voi sînteti doar niste cowboy.
1:17:45
Asa cã în timp ce constiinta planetei este unitã...
1:17:48
asupra misiunii NASA care are loc
acum în vastul ocean al spatiului...
1:17:52
sîntem în ultimele ore ale misiunii...
1:17:54
în timp ce Freedom si Independence
se pregãtesc pentru ocolirea lunii.