1:29:03
Sînt în navetã, omule.
1:29:06
Esti în regulã?
1:29:08
Dacã ai sti cît mã bucur cã te vãd.
1:29:11
N-as fi crezut sã mã bucur asa
cã-ti vãd fata urîtã.
1:29:14
- Houston, mã auzi? Aici Freedom.
- Verificati-vã propulsoarele.
1:29:17
- Houston, mã auzi?
- Sînt toti gata de plecare?
1:29:31
Wow.
1:29:42
Aici jos! În vale!
1:29:46
Locul ãsta e ca cel mai rãu cosmar al Dr Seuss.
1:29:49
Sã luãm satelitul telecomandat.
De acolo avem receptie mai bunã.
1:29:53
Adu-l jos pe Max.
Ai grijã pe aici, Max. Sînt douã fisuri mari.
1:29:58
La stînga!
Adu-o la stînga!
1:30:06
Rockhound, vino aici jos si fã
cîteva citiri pe pata asta platã..
1:30:12
Feritã fericã.
1:30:17
- Am un foc.
- Watts, mã întorc. Asteaptã.
1:30:21
- Mai mult fier, Rockhound.
- Doamne, urãsc sã stiu totul.
1:30:25
Nu puteam alege un loc mai prost sã forãm.
1:30:28
Vã garantez cã n-o sã fie mai gros de 15 metri.
1:30:32
- Cum ti-ai dat seama de asta?
- Pentru cã dacã e, am dat-o în barã.
1:30:37
- Max, esti bine?
- Da. Doar fac o gaurã.
1:30:40
- Întoarce-o.
- O plimbare prin spatiu.
1:30:45
E bine.
1:30:53
Bine. Am intrat. Mai adu o luminã.
Tãiem prin ea binisor.
1:30:57
Sînt unele chestii aici
pe care nu le-am mai vãzut.