1:40:02
Harry...
1:40:04
ceasul de pe bomba aia
atomicã de trei metri ticãie.
1:40:09
Oh, Doamne! Sharp!
Vino aici imediat!
1:40:13
Watts, pregãteste naveta de evacuare imediat!
1:40:15
- A pornit singurã. Ce--ce naiba se întîmplã?
- Protocolul secundar.
1:40:18
- Ce e aia? Ce?
- Stai o clipã.
- Protocolul secundar.
- Ce înseamnã asta?
1:40:21
- Ce naiba e protocolul secundar?
- Detoneazã chestia asta de pe Pãmînt.
1:40:23
- Cum adicã, o detoneazã? Încã n-am fãcut gaura!
- O s-o aruncãm în gaurã.
1:40:25
- Despre ce naiba vorbesti?
- Gaura?
- Puneti-vã cãstile, acum!
- Oh, nu, nu. Cum- cum o opresti?
1:40:29
- Colonele Sharp, am doi oameni pe piatra aia!
- Si eu am un om acolo. Trebuie sã evacuãm acum!
1:40:33
- Max, Rockhound, înapoi la navetã, rapid!
- Ar putea fi pe drum încoace.
1:40:36
Nu sînt pe drum încoace.
Ne-ar fi vorbit pînã acum. I-am fi vãzut.
1:40:40
- Watts, etanseazã cabina!
- Receptionat.
1:40:43
- Max, Rockhound!
- Hei, stai un pic! Cum opresti chestia asta?
- Max, Rockhound--
1:40:48
- Harry, mã auzi?
- Ceva nu merge.
1:40:50
- Da, nimic nu merge. Nici nu trebuia sã fim aici.
- Stiu. Hai înapoi la navã!
1:40:56
- Nu plec fãrã oamenii mei, Sharp.
- Avem douã minute jumate s-o aruncãm
si sã plecãm de pe bolovan.
1:41:00
Dacã nu se întorc pînã terminãm,
plecãm fãrã ei.
1:41:03
OK, hai sã simplificãm asta.
Hai sã oprim bomba chiar acum.
1:41:05
Dacã nu punem bomba într-o gaurã de 265 de metri
pe linia de fisurã...
1:41:08
tot ce vom avea va fi un foc
de artificii foarte costisitor.
1:41:10
Asta devine un cosmar suprarealist.
1:41:13
Watsler, mã auzi?
Sînt Truman.
1:41:15
OK, ascultã-mã atent.
Vreau s-o opresti. Opreste comanda.
1:41:30
- Dã-ne timp, Sharp. Opreste bomba acum!
- Nu eu decid.
1:41:33
- Atunci cine decide?
- Cine a fãcut-o?
- Ordinul de detonare vine doar de la presedinte.
1:41:36
- Presedintele nu e aici!
Trebuie sã ne dai mai mult timp!
- Hai s-o oprim acum.
1:41:38
- Îti spun sã opresti bomba acum!
- Iar eu îti spun cã nu eu decid!
1:41:41
- Ei, ia ghici. Am decis eu pentru tine.
- Harry!
1:41:47
Nu face asta. Ai putea s-o detonezi.
1:41:50
Oh, omule. Ce faci cu o armã în spatiu?
1:41:56
Haide. Haide. Trebuie sã oprim bomba acum.
Opreste comanda.