1:45:01
- I-am luat urma. Asta intrã.
- Ar fi bine. Hai.
1:45:03
Rosu sau albastru?
1:45:07
Stai--
1:45:13
Albastru.
1:45:17
- Bunã treabã!
- Ai reusit.
1:45:23
Oh, Doamne, e nasol aici sus.
1:45:26
- Domnule, ceasul s-a oprit la trei secunde.
- Ce?
1:45:31
Am pierdut complet contactul radio?
1:45:33
Se întîmplã o minune.
Oscilãm între satelitul rus si francez.
S-ar putea sã aibã un semnal slab.
1:45:36
Houston? Houston, mã auzi?
1:45:41
Spune, Freedom.
1:45:43
Houston, aveti o problemã--
O problemã.
1:45:46
Vedeti, i-am promis fetei mele cã mã întorc acasã.
1:45:50
Acum, nu stiu ce faceti voi acolo...
1:45:53
dar noi avem o gaurã de sãpat aici.
1:45:55
Hai, hai, hai, hai! Haide.
Avem treabã.
1:45:58
OK, bãieti. Totul merge, nu renuntãm.
Cum merge acolo? Bine?
1:46:01
OK, am transmisia. Sîntem iar pe treabã.
1:46:04
Hei, ar trebui sã luati o pauzã
si sã veniti aici sã vedeti asta.
1:46:09
Avem o priveliste minunatã a Pãmîntului de aici.
1:46:12
Pãcat cã nu mai punem piciorul pe el.
1:46:14
- Lev, vezi ceva?
- Nu.
1:46:16
Ei, continuã.
Eu nu renunt.
1:46:19
Stai aici, Bear.
1:46:22
- Oh, Doamne.
- Asta ne lipsea.
1:46:24
Am dat tocmai peste Marele Canion pe asteroid?
1:46:27
Ti-am spus eu, ai luat-o pe un drum gresit.
1:46:30
Ce-- Care drum? Vezi tu vreun drum pe aici?
1:46:33
Stii ce? Nu-mi prea place sã fiu lîngã urechea Domnului.
1:46:37
Dar nu crezi cã aratã bine?
1:46:40
Lev, de ce nu faci umanitãtii o
favoare si sã taci naibii?
1:46:48
Ai auzit vreodatã de Evel Knievel?
1:46:51
Nu, n-am vãzut Rãzboiul Stelelor.
1:46:59
Bine. Faci o treabã bunã.