:47:00
Ni slabo.
Pazite na èas, lndependence.
:47:04
Pusti me, da vodim svoje ljudi, Harry.
:47:06
Unièil bo prenos, zmanjaj hitrost, A.J!
:47:08
Brez panike! Ona to zmore.
:47:11
A.J., prihaja na 185!
Zmanjaj rotacijo!
:47:15
Nimamo èasa.
:47:17
Zmanjaj. Poèila bo cev
in unièil bo prenos.
:47:20
Prekleto! 11.000!
-Zmanjaj!
:47:23
Medo, pomagaj nam!
:47:26
Vesoljski kavboj!
:47:27
Poslua to? -Posluam.
:47:29
Sedaj ne dela za Harryja,
ampak zame.
:47:33
Na asteroidu bo delal,
kar ti jaz ukaem!
:47:35
Poveèaj na 11.000.
:47:38
A. J., zmanjaj.
Unièil bo prenos.
:47:40
Jaz vodim ekipo.
-Maksimalna hitrost!
:47:44
Medo, vem kaj zmore
in to bo zdrala.
:47:48
A. J, gotovi smo.
Prenos je mrtev.
:47:53
Raèunalnik je kriv.
Mi smo naredili tako, kot je treba.
:47:56
Ponavljamo.
:47:58
Èe eli koga zamenjati,
sedaj je èas.
:48:01
Sam bom to reil, Chick.
Izvlecite jih ven.
:48:08
eli odpoved, a? -Ne.
:48:11
Moji ljudje so dobro opravili.
-Tvoji ljudje?
:48:13
Unièili ste prenos.
:48:15
Raèunalnik gre na sigurno.
Tvoja oprema zmore veè.
:48:20
Utihni, A.J. Utihni!
:48:22
Tukaj se ne more vaiti,
:48:24
in delati po obèutku.
Razume?
:48:30
Reci to, A.J.! -Razumem.
:48:32
Moji ljudje potrebujejo jutri
prost veèer.
:48:35
Koliko bi trajala svoboda?
-Nekje 10 ur.
:48:37
Ne. Tveganje je preveliko.
lnformacija se lahko razve.
:48:44
Preveè so razpuèeni
in pozabili bodo na svojo nalogo.
:48:48
Na robu su. Niso to hoteli.
Vi ste jih prevlekli sem.
:48:53
Jutri je morda njihov
zadnji veèer na Zemlji.
:48:57
Naj bodo s svojimi prijatelji.
:48:59
lmate tudi vi druino?
-Dve deklici.