:09:03
Tamam Karl. Vaktim çok az.
Evet efndim.
Siz kesinlikle ilksiniz.
:09:07
Tamam, ilk koordinat.
Bir-iki-üç-dokuz. 1239, tamam mý?
:09:12
- FBI aradýðý yeri bulsun.
- Bir ateþ topu görüyorum.
:09:16
Tamam.
:09:19
- Dinle Karl, bu çok gizli.
- Ben ordudan emekliyim.
:09:21
Bu iþleri az çok bilirim.
:09:24
Göktaþýný bulan adýný
da koyabilir, doðru mu?
:09:26
- Evet bu doðru.
- Ona karýmýn adýný veriyorum; Dottie.
:09:30
O bir baþbelasýdýr.
Ondan kurtuluþ yoktur.
:09:34
- Çok iyi Karl.
- S.D.I., uçuþ yöneticisi!
:09:37
Hubble teleskobunu
dediði yere çevirin.
:09:40
Hubble'yi yönlendirin!
:09:48
Muazzam.
:09:49
Bu sapma 1643 te.
:09:54
Bu sapma 1658 de,
:09:55
Bu sapma da 1658 de,
:09:58
Ve bu sapma da 1700 de.
:10:02
Kesin þu sapma saçmalýðýný!
:10:04
- Nedir bu þey?
- Bir göktaþý efendim.
:10:07
Büyüklüðü ne kadar?
:10:10
Efendim, en iyi tahminle 97.6 milyar--
:10:13
- Teksas büyüklüðünde Sayýn Baþkan.
- Evet, efendim.
:10:16
Neden daha önce farketmedik peki?
:10:17
Ýzleme bütçesine ayýrdýðýnýz
pay bir milyon dolar.
:10:20
Bu miktarla uzayýn ancak
yüzde üçünü izleyebiliyoruz.
:10:22
Baðýþlayýn ama efendim,
uzay çok büyük.
:10:24
- Bu sabahkiler neydi?
- Hiçbir þey. Basketbol topu ile...
:10:28
Volkswagens büyüklüðü
arasýnda parçalar.
:10:30
- Bu þey bize çarpacak mý?
- Büyük ihtimalle efendim.
:10:34
- Hasar ne kadar olur?
- Hasar mý?
:10:38
Felaket, efendim.
:10:40
Dünyadaki herþeyin ölümü.
:10:42
Ýnsanlýðýn sonu.
:10:44
Çarpacaðý yerin önemi yok.
:10:47
Hiçbirþey kalmaz.
Bakteriler dahil.
:10:49
Tanrým. Ne yapabiliriz?