:15:00
Ýhtiyar Frank Marx'ý hatýrla
tek koluyla yýllarca çalýþmýþtý?
:15:02
Evet ama pek verimli deðildi.
:15:04
Harry, hemen o silahý
býrak. Delirdin mi?
:15:07
Hayatým git ve üzerine birþeyler giy.
:15:09
- Sen bana karýþamazsýn.
- Öyle mi? Güzel!
:15:13
Pekala kes artýk!
Tadýný kaçýrma.
Çok uzattýn.
:15:18
- Sittir!
- Harry, bu yasa dýþý adamým.
:15:21
Delirdiðimi farzet, Rock.
Tamam mý.
:15:28
- Sence delirmiþ gibi görünüyor muyum?
- Þey--
:15:30
Harry! sakin ol.
:15:32
- Ne yapýyorsun? Harry, dur. Kes þunu.
- Pekala, Harry.
:15:35
Tamam, dinle.
Erkek erkeðe konuþalým.
Onu seviyorum.
:15:40
Yanlýþ cevap!
:15:44
Vay canýna, gerçekten vurdun Harry.
:15:47
- Beni vurdun!
- Onu vurdun.
:15:50
Ýstediðim yerden deðil.
Kurþun sekti.
:15:52
Birilerini vurmanýn komik
olduðunu mu sanýyorsun?
:15:54
Hey, toparlanýn.
Gelenler var.
:15:59
Þey, ge-- geri, 1974 sene,
:16:02
biz, bir projemiz--
þey, þey hakkýnda
hani göktaþlarýnýn--
:16:06
Az kafein almýþ biri
þunun dediklerini açýklasýn.
:16:08
Evet, efendim. O zaman, lazerle
göktaþlarýnýn parçalabileceðine dair...
:16:13
bir ön çalýþmamýz olmuþtu.
:16:15
Bu, oyuncak tabancayla
yük trenine ateþ etmek olur.
:16:17
Belki iþe yarayabilir.
:16:19
Eðer yansýtýcýlarý
doðru yerleþtirebilirsek.
:16:23
Ve iyi niþan alýrsak
bir þansýmýz olabilir.
:16:28
Haydi çocuklar!
:16:31
Biraz daha ciddi þeyler düþünün.
18 gün kaldý.
:16:35
431 saat, 15 dakika
ve 18 saniye.
:16:38
Ve zamaný boþa harcýyoruz.
:16:43
Dinle Harry. A.J. benim seçimim.
:16:46
- Ben seçtim, sen deðil.
- Bu bir seçim deðil Grace.
:16:49
Etrafýnda baþka seçenek yok ki.
:16:51
Bana, neyi yapýp neyi
yapmamam gerektiðini...
:16:53
söyleme hakkýný nereden
buluyorsun anlamýyorum, Harry.
:16:56
Sanýrým senin babaným,
öyle deðil mi?
:16:58
- Deðil.
- Ne zamandýr?