:17:00
On yaþýmdan beri, çünkü
senden daha olgunum, Harry.
:17:03
Annem, yani senin seçimin
bizi terkettiðinden beri.
:17:05
Bak geri kafalý biri olduðunu
biliyorum ve seni affediyorum.
:17:10
Ýyi bir baba
olmasam da patronunum.
:17:13
Merkez büroya atandýn.
Bu geceki gemiyle gidiyorsun.
:17:16
- Anlaþýldý mý?
- Tamam, istifa ettim.
:17:20
Grace, þimdi istifa edemezsin!
:17:22
Bu iþte sana ihtiyacým var.
:17:26
Selam, Harry!
:17:28
Gülünç birþey mi var ortada?
:17:31
Beþ aydan fazladýr
A.J. ile çýkýyoruz, Harry.
:17:37
Seni küçük sahtekar.
Bana söyleyebilirdin.
:17:39
Benimle ilgilenmezdin ki.
:17:41
Ýlk kanamam olduðunda,
bana Rockhound yardýmcý olmuþtu,
:17:45
Nasýl ped kullanýlacaðýný
o göstermiþti bana, Harry.
:17:49
Ýnan göstermemiþtim,
sadece tarif etmiþtim Harry.
:17:53
Bebek oynayacaðým yaþta
matkaplarla uðraþýyordum.
:17:58
Ýlk kuþu 5 yaþýndayken
bir çizgi filmde gördüm.
:18:02
Bu platformda seni görerek büyüdüm.
:18:05
Ve þimdi yine bu
platformda birine aþýk oldum.
:18:07
- Sahtekarlýk bunun neresinde, Harry?
- Vanaya dikkat.
:18:11
- Dinle, Grace.
- Hayýr sen dinle. Ben büyüdüm.
:18:14
Göktaþýnýn boyutlarýný düþününce,
yaptýðýnýz planýn iþe...
:18:18
yaramayacaðýný anladýk.
:18:21
Niye 150 tane nükleer
füzeyle iþini bitir miyoruz?
:18:24
Müthiþ fikir.
:18:26
Sen de kimsin?
:18:28
Bu Dr. Ronald Quincy, araþtýrmacý.
:18:30
Dünyanýn en zeki adamlarýndan.
Onu dinlesek iyi olur.
:18:33
General, hedefin uzaklýðý,
:18:35
boyutlarý, sertliði ve...
:18:38
hýzý düþünüldüðünde,
:18:40
onu Dünyadan ateþ ederek yok
etmenin mümkün olmadýðý ortaya çýkar.
:18:44
Þunu bilmelisiniz ki
baþkanýn uzay danýþmaný...
:18:46
Dünyadan ateþ ederek yönünü
deðiþtirebileceðimizi düþünüyor
:18:50
Baþkanýn uzay danýþmaný
sadece yýldýz falýndan anlar.
:18:55
Onu tanýyorum.
:18:57
Böyle bir durumda
ondan fikir alamazsýnýz.