1:44:01
Yavaþ, sarsmadan.
Panelin arkasýný açalým.
1:44:08
- Statik elektriðini boþalttýn mý?
- Lütfen Tanrým. Lütfen Tanrým.
1:44:11
- Sarsmadan.
- Güzel. Tamam.
1:44:13
Haydi! Haydi! Kýrmýzý kablo "A" mý?
1:44:16
Haydi! Haydi! Haydi!
1:44:19
Negatif "B."
1:44:26
Kýrmýzý mý mavi mi?
1:44:29
Kýr...
1:44:35
Mavi.
1:44:40
Çok iyi be.
1:44:46
Aman Tanrým burasý
iyice kötüleþti.
1:44:51
- Efendim 3 saniye kala durdu.
- Ne?
1:44:54
Baðlantýyý da tamamen kaybettik.
1:44:56
Mucizeyi baþardým. Bir Fransýz uydusu
aracýlýðý ile tekrar baðlantý kurdum.
1:44:59
- Sinyal çok zayýf.
- Houston? Houston, duyuyor musunuz?
1:45:04
Devam et, Freedom.
1:45:06
Houston bir sorunumuz var.
1:45:09
Kýzýma eve döneceðime söz verdim.
1:45:12
Aþaðýda ne halt ettiðinizi bilmiyorum.
Ancak burada delinecek bir delik var.
1:45:17
Haydi herkes iþ baþýna.
1:45:21
Tamam çocuklar, yýlmak yok,
bitirelim þu iþi.
1:45:24
Tamamdýr monte ettik
tekrar iþ baþýndayýz.
1:45:27
Hey, ara verip þu
manzarayý görmeye gelin.
1:45:32
Dünya buradan olaðanüstü görünüyor.
1:45:35
Ne yazýk ki bir
daha ayak basamayacaðým.
1:45:37
- Bir þey görüyor musun.
- Hayýr.
1:45:39
Pes etmek yok.
1:45:42
Burada dur Bear.
1:45:45
- Vay anasýný.
- Çok büyük.
1:45:47
Bu kadar yolu, Grand Kanyona
takýlmak için mi geldik.
1:45:50
Sana yanlýþ yoldan
gittiðimizi söylemiþtim.
1:45:53
Ne yolu, yol var da
yanlýþ olanýna mý gittik?
1:45:56
Tanrýya bu kadar yakýn
olmak hoþuma gitmiyor.