1:04:07
Du gik glip af vores sejr! - Vildt!
Vi sparkede røv! Vi er i slutspillet!
1:04:12
Ja, lad tårerne trille.
Jeg må også selv tude.
1:04:15
Det er et bevægende øjeblik.
- Skal vi gøre det?
1:04:18
Det synes jeg. - Vi har vundet,
vi har venner, vi har alt!
1:04:22
Hold op! Jeg græder ikke,
fordi jeg er lykkelig.
1:04:27
Vores penge er blev strøget,
de vil opløse fonden.
1:04:32
Må de det?
1:04:35
Stakkels børn! Det kan vi ikke have.
- Vi må gøre noget.
1:04:40
Det er jeg ked af. Jeg ville ikke
ødelægge jeres aften...
1:04:45
Undskyld!
1:04:47
Jenna, vent!
1:04:51
Jeg kunne ikke undgå at høre jeres
samtale med Miss Reed.
1:04:55
Hvad laver du her?
- Jeg flyver frem og tilbage.
1:04:58
Der er ingen grund til,
1:05:00
at jeres veninde melder fonden
konkurs eller bankerot.
1:05:04
Jeg har vist en løsning
på problemet. Værsgo!
1:05:09
En sikker indtægtskilde.
Alle sportsfolk gør det.
1:05:12
Skal jeg få lavet større patter?
- Hvad?
1:05:14
Nej, nej!
1:05:17
En tøjkollektion.
1:05:19
En Beers-kollektion.
1:05:20
Det er mod vedtægterne.
1:05:23
Nej, ikke hvis indtægten
er doneret. Tænk over det.
1:05:27
Miss Reeds fond
kan reddes på den måde.
1:05:31
Vildt! Lad os gøre det!
1:05:33
Undskyld.
1:05:35
Dverlad snakken til mig. Jeg laver
ikke forretninger med den skiderik.
1:05:39
Jeg troede, det var "os" nu.
Du kan ikke beslutte dig alene.
1:05:42
Godt. Så får vi en bedre ide.
- Hvordan?
1:05:49
Jeg vidste det!
1:05:51
Mr. Cain? Hvor skriver jeg under,
som medejer af Beers?
1:05:55
Tillykke, Don,
det vil forandre dit liv.
1:05:58
Jeg passer på mine piger.
- Først undersøger vi,