:14:00
Tu me donnes le douzième du loyer,
de l'eau, de l'électricité--
:14:04
- Regarde.
- C'est quoi?
:14:06
Une balle de "base-basket".
:14:08
T'as fait une balle! Avec quoi?
:14:16
Je peux pas croire qu'on t'a viré
parce que t'as pas coupé le gaz.
:14:21
C'est aussi pour avoir perdu le camion.
:14:23
Tu peux rester ici pour quelque temps.
:14:25
Chouette.
C'est un canapé-lit?
:14:29
Si, chouette. Mais Jenkins dort là.
Tu dormiras ici.
:14:34
C'est nul.
:14:38
Je peux pas sauter une nana là-dedans.
:14:40
Tu décrocherais pas de nana avec
un billet de 100 pendant à ta braguette.
:14:44
Si, je peux.
:14:45
Non. T'es une petite vache.
:14:47
Cesse de me charrier!
Je sais pas ce que je fiche avec vous.
:14:51
Parce que t'es imbécile.
:14:52
Je suis pas imbécile.
:14:54
- Mais t'es une petite vache.
- Ça, il a raison.
:14:56
Merde!
:14:57
Si vous m'insultez encore
13 ou 14 fois, je me tire!
:15:02
Comme tu veux. Je veux
te montrer le tableau que j'ai fait.
:15:06
Votre appart est un trou de toute façon.
:15:14
Au moins je fais partie de l'équipe.
:15:16
Oui, ils me veulent--
:15:21
"Six mois plus tard"
:15:24
Je suis sur la scène d'un nouveau jeu
qui captive au moins un quartier.
:15:28
Une foule est venue assister ce soir
au match de championnat.
:15:31
Une ligue s'est formée
pour disputer ce sport.
:15:34
Les 12 équipes de départ
ne sont plus que deux.
:15:38
L'une est celle
des inventeurs du jeu.
:15:43
Il pourrait y avoir double jeu.
:15:46
Maxwell lance.
:15:50
Newman essaie.
:15:54
Les Shirts peuvent convertir.
:15:58
Remer...