:15:02
Comme tu veux. Je veux
te montrer le tableau que j'ai fait.
:15:06
Votre appart est un trou de toute façon.
:15:14
Au moins je fais partie de l'équipe.
:15:16
Oui, ils me veulent--
:15:21
"Six mois plus tard"
:15:24
Je suis sur la scène d'un nouveau jeu
qui captive au moins un quartier.
:15:28
Une foule est venue assister ce soir
au match de championnat.
:15:31
Une ligue s'est formée
pour disputer ce sport.
:15:34
Les 12 équipes de départ
ne sont plus que deux.
:15:38
L'une est celle
des inventeurs du jeu.
:15:43
Il pourrait y avoir double jeu.
:15:46
Maxwell lance.
:15:50
Newman essaie.
:15:54
Les Shirts peuvent convertir.
:15:58
Remer...
:16:02
attrape le ballon.
:16:04
Dernière chance!
:16:06
Coop lance.
:16:09
Super! lls ont converti!
:16:12
C'est un circuit!
:16:22
Quel match!
Les Shirts gagnent...
:16:25
Ie championnat mondial
de base-basket!
:16:30
Messieurs.
:16:34
Messieurs, je suis Ted Denslow.
:16:37
Le milliardaire?
:16:39
J'aime bien ce nouveau jeu.
Vous voulez être professionnels?
:16:45
En trois mots, Ligue
nationale de base-basket.
:16:49
On n'est pas intéressés.
:16:50
Un instant.
:16:52
Avec votre musique tonitruante,
vos Dan Fogelberg...
:16:56
votre Zima, votre Hula-Hoop...
:16:58
et votre Pac-Man.
Vous ne voyez pas?