:16:02
attrape le ballon.
:16:04
Dernière chance!
:16:06
Coop lance.
:16:09
Super! lls ont converti!
:16:12
C'est un circuit!
:16:22
Quel match!
Les Shirts gagnent...
:16:25
Ie championnat mondial
de base-basket!
:16:30
Messieurs.
:16:34
Messieurs, je suis Ted Denslow.
:16:37
Le milliardaire?
:16:39
J'aime bien ce nouveau jeu.
Vous voulez être professionnels?
:16:45
En trois mots, Ligue
nationale de base-basket.
:16:49
On n'est pas intéressés.
:16:50
Un instant.
:16:52
Avec votre musique tonitruante,
vos Dan Fogelberg...
:16:56
votre Zima, votre Hula-Hoop...
:16:58
et votre Pac-Man.
Vous ne voyez pas?
:17:01
Les gens ont une capacité d'attention
qui se mesure en nanosecondes.
:17:11
Je comprends.
:17:12
Regardez ces gens.
:17:15
Je sens qu'ils s'identifient
à vous comme sportifs.
:17:20
Avec le base-basket,
on tourne une page.
:17:24
Les équipes ne déménagent plus.
:17:27
Les joueurs ne sont plus échangés.
:17:29
Tous toucheront le même salaire.
:17:31
Comme quand j'étais jeune
et qu'on traitait les joueurs comme--
:17:35
- Des esclaves?
- C'est ça!
:17:37
La merveille de ce jeu...
:17:40
c'est que n'importe qui peut jouer.
:17:42
N'importe qui...
:17:44
peut être un héros.
Tu ne veux pas devenir une étoile?
:17:49
Si, j'y ai rêvé.
Mais c'était il y a longtemps.
:17:53
Je crois que tout le monde
se passionnera pour le base-basket.
:17:58
Les gens en raffoleront.