:22:00
Remer, rappelle-toi
de pas marcher sur la ligne.
:22:03
Hé, Jansen, bel effort, crétin.
Ça y est!
:22:07
Un seul point les sépare.
:22:10
Dirk Jansen n'a pu l'énerver.
:22:14
Toute la foule du stade
de la bière est debout.
:22:19
On ne peut s'empêcher de penser
à un joueur comme John Elway...
:22:24
qui ne se décourageait jamais
et a fini par l'emporter.
:22:28
Si Coop réussit ce coup,
les Bières auront la victoire.
:22:34
Il semble que Denslow va
passer l'arme à gauche.
:22:41
Raté! Je ne peux pas le croire!
:22:44
Les Fripons remportent leur
deuxième coupe grâce à Dirk Jansen.
:22:50
Je t'ai énervé, vieux. Je t'ai eu.
:22:53
Calme-toi, vieux.
Fais la danse du bonheur.
:22:55
- On a perdu!
- Fais la danse!
:22:59
- Et la chanson?
- J'ai pas envie.
:23:01
Tu dois chanter. Chante.
:23:03
La danse du bonheur
La danse du bonheur
:23:09
Les amateurs
sont déçus.
:23:12
Et il fallait que ça arrive
le "soir de la douzaine d'oeufs".
:23:21
Mon mari! Au secours!
Mon Dieu!
:23:24
Mme Denslow, si vous avez besoin--
:23:27
Elle s'est évanouie.
:23:34
Qu'est-ce que je peux faire?
:23:37
Je crois qu'ils ont fermé boutique.
Apportez-lui un hot dog!
:23:47
Tu as raison, Jim.
Denslow était un héros...
:23:50
parce qu'il a établi
le base-basket dans les stades...
:23:54
et le coeur des Américains.
:23:56
Quel triste jour.
Sa mort assombrit...