:53:06
enregistré sur ruban!
:53:20
J'espère que je ne dérange pas?
:53:23
Non. Je faisais
un potage aux palourdes.
:53:27
Entre. Entre.
:53:29
Comme je ne t'ai pas vu à l'hôpital,
j'ai pensé venir.
:53:32
Il y a eu un attentat terroriste
en chirurgie.
:53:36
Terroriste?
:53:38
Ils étaient déguisés
en joueurs de base-basket.
:53:41
Ils ont tout démoli.
Je m'inquiète de Joey.
:53:45
Est-ce que...? Comment il va?
:53:48
Il va bien.
L'opération a réussi.
:53:51
Avec son nouveau foie,
il urinera comme un champion.
:53:56
Ça, c'est les reins.
:54:00
Assieds-toi.
:54:01
Je veux te remercier
de ce que tu as fait pour Joey.
:54:05
Non, de rien.
:54:07
Je suis sûre qu'il s'en rappellera
toute sa vie.
:54:12
J'en doute pas.
:54:16
Quelle bonne photo!
:54:19
Vous avez l'air si heureux.
:54:21
Je suppose.
:54:24
On était une bande d'amis
et on jouait devant la maison.
:54:27
Soudain, j'ai été projeté à la télé
et sur les boîtes de céréales.
:54:31
C'est gentil, mais...
:54:34
depuis la mort de Denslow, je suis
en charge de l'équipe et de la ligue.
:54:40
J'oublie pourquoi je joue.
:54:42
Pourquoi tu joues, Coop?
:54:45
Pour "monsieur octobre".
:54:46
Sur le calendrier des Chippendales?
:54:49
Non, ça, c'est Dwayne Zackamore.
:54:52
Ou quelqu'un d'autre.
:54:56
Je parle de Reggie Jackson.
:54:58
Je l'ai vu en série mondiale.
Il a cogné trois circuits.