1:00:01
Deux out. Doug Remer tente
un triple.
1:00:04
Il n'a encore marqué aucun point.
1:00:06
A l'exception de Coop,
les Bières sont glacées.
1:00:11
Ah, merde.
C'est complètement nul.
1:00:15
Les Bières n'ont rien fait.
1:00:18
C'est au tour des Extraterrestres
qui, si vous prenez des notes...
1:00:23
sont les mêmes qui ont frappé
à la manche précédente.
1:00:26
Qu'est-ce qui se passe?
Vous êtes léthargiques.
1:00:30
Je vois. Vous êtes fâchés
contre moi. Pourquoi?
1:00:35
T'as refusé l'offre de Cain
sans même nous en parler.
1:00:43
Qu'est-ce que tu veux?
1:00:45
Vieux, on a inventé
ce jeu ensemble...
1:00:48
mais tu veux le contrôler!
Cain dit que--
1:00:51
Denslow me l'a légué!
J'ai dit non à Cain.
1:00:53
Denslow s'amuse avec les vers, mais--
1:00:56
Je ne veux pas.
1:00:58
Tu crois que Shaq s'est enrichi
en jouant à Orlando?
1:01:01
Non, à l'université.
1:01:03
Tout le monde le sait. Mais c'est
une question de tradition, pas de fric.
1:01:08
Pense aux grands noms de ce jeu.
1:01:11
C'est pour eux et pour nous
que je refuse l'offre de Cain.
1:01:16
C'est facile à dire
pour toi qui es le patron!
1:01:19
Mais nous, on n'a rien!
Même Couillon est mécontent!
1:01:22
- Non.
- Ta gueule, vache!
1:01:24
Pense aux autres.
1:01:25
Je ne veux pas, c'est tout.
1:01:28
- Mec!
- Mec!
1:01:29
- Mec!
- Mec!
1:01:31
- Mec!
- Mec!
1:01:32
Mec!
1:01:33
Mec!
1:01:37
T'as raison.
1:01:39
Peut-être que j'ai tort.
Désormais, on est associés.
1:01:44
- Vraiment?
- Vous êtes aussi associés.
1:01:48
Vraiment?
Nous?
1:01:51
Et c'est pas tout.
Vous aurez des actions...
1:01:54
I'assurance médicale et dentaire...
1:01:57
et des traitements psychiatriques
sans frais pour 20 semaines!