1:20:00
Voici une simulation informatique
de son apparence possible aujourd'hui.
1:20:07
De Milwaukee, sur les rives
du lac Michigan, la coupe Denslow...
1:20:12
où les Fripons de Dallas...
1:20:14
se mesurent à leurs rivaux,
les Bières de Milwaukee.
1:20:18
Ici AI Michaels et Bob Costas.
1:20:20
Bienvenue au stade de la bière
pour la cinquième coupe Denslow.
1:20:24
Ce sera une bataille classique.
1:20:27
Tu as raison, Al.
1:20:29
Nous estimons que notre auditoire
atteint 100 millions autour du monde.
1:20:33
Plusieurs ne comprennent rien
au sport...
1:20:36
mais sont quand même fascinés
par les images et les couleurs.
1:20:40
Aux gradins supérieurs...
1:20:42
I'as de la pyrotechnique,
Sergio "Lachance" Farouche...
1:20:46
prépare son spectacle
de feux d'artifice.
1:20:50
Vous êtes prêts à les défoncer?
1:20:55
- Pourquoi ces longs visages?
- On peut pas gagner sans Coop.
1:21:00
Vous n'avez pas besoin de Coop.
Je vous conduirai à la victoire.
1:21:04
On est censés être une équipe.
Sans Coop, on est pas les mêmes.
1:21:07
Même si Coop revenait maintenant...
1:21:09
ça changerait rien au dénouement.
On peut gagner!
1:21:13
- Vous me suivez?
- Oui!
1:21:15
- Voilà! Vous me suivez?
- Oui!
1:21:17
Bravo! Voilà Coop!
1:21:25
La cinquième coupe Denslow démarre!
1:21:54
Une foule perplexe de 18 000
assiste à la déconfiture des Bières.
1:21:59
Allez, Bières!
Vas-y, Coop!