1:21:00
Vous n'avez pas besoin de Coop.
Je vous conduirai à la victoire.
1:21:04
On est censés être une équipe.
Sans Coop, on est pas les mêmes.
1:21:07
Même si Coop revenait maintenant...
1:21:09
ça changerait rien au dénouement.
On peut gagner!
1:21:13
- Vous me suivez?
- Oui!
1:21:15
- Voilà! Vous me suivez?
- Oui!
1:21:17
Bravo! Voilà Coop!
1:21:25
La cinquième coupe Denslow démarre!
1:21:54
Une foule perplexe de 18 000
assiste à la déconfiture des Bières.
1:21:59
Allez, Bières!
Vas-y, Coop!
1:22:02
Ne vous ai-je pas interdit
de regarder ce match?
1:22:05
Mais Mlle Reed,
c'est la coupe Denslow!
1:22:08
Ce ne sont pas des modèles
à admirer et à imiter.
1:22:11
La tête mutilée provenait de Denver.
1:22:15
Le propriétaire ne l'a pas réclamée.
1:22:17
Bulletin: La disparition de l'as
des Bières de Milwaukee.
1:22:21
Quand Cooper a découvert que
ses ouvriers étaient des enfants...
1:22:25
même pas en âge de se prostituer,
il s'est rendu à Calcutta.
1:22:29
Il a engagé des adultes
à de très bons salaires...
1:22:33
avec soins médicaux
et service de garderie.
1:22:36
Nous sommes heureux de vous faire part
du retour de cet homme extraordinaire.
1:22:40
Si j'étais femme, je serais sa copine.
1:22:43
Nous marcherions main dans la main
ou resterions entrelacés...
1:22:47
bien chaudement,
nos coeurs battant à l'unisson...
1:22:50
nous regardant dans les yeux,
en prenant le café du matin--
1:22:55
Ah, oui, merci.
1:22:56
Après la pause,
notre prochain mystère.