:54:01
Dh Coop,
gostava tanto de poder acreditar...
:54:05
Dlha, Coop,
o que se passou no hospital...
:54:08
Dlá, Jenna.
- Dlá Doug.
:54:11
Está a arder, tem febre?
- Não estou muito bem.
:54:14
Abra a sua blusa e
diga A.
:54:17
Tenho que ir. - Não...
- Sim, lamento...
:54:24
Dbrigado, Dr. Idiota, estragaste-me
tudo. - Estava a brincar.
:54:28
Pára! Ela não está interessada em ti!
- Mas em ti, se calhar?
:54:31
Até o Squeak teria mais possibilidades
:54:33
Achas mesmo?
- És indecente. - Porquê?
:54:37
Eu sei que tens ciúmes. Mas eu tenho
um rabinho querido.
:54:44
Danço a dança da alegria...
:54:49
Isso funciona?
:54:51
Duves-me?
- Sim! Fixe, escuta.
:54:53
Cabrão!
:54:56
Uma sandes?
- Sim, vamos comer uma sandes.
:55:00
Merda!
:55:03
Sr. Cain, Doug Remer quer vê-lo.
- Remer? Que volte amanhã.
:55:07
Sim, sir, mas ele já está na sala
dos troféus. - Na sala dos troféus?
:55:15
Encantador.
:55:39
Como vejo, está a admirar
o meu museu. - Isto é realmente...?
:55:42
Sim, quando quero uma coisa,
consigo-a.
:55:45
Na próxima vez mostro-Ihe a obra
mestra desta colecção:
:55:49
D taco assinado por Ty Cobb.
:55:53
D museu vai expandir-se.
:55:55
Magnífico, Sr. Cain. Quanto custa a
renda? - Nada. A casa é minha.
:55:59
Pode-me trocar vinte?
- Dólares? - Eu sabia!