:05:11
Aun antes de la desgracia de su
Arthur, la Sra. Hoggett no paraba.
:05:16
Trabajando, horneando,
envasando, curtiendo...
:05:19
Pero ahora, atendiendo a su marido
y pagando las cuentas...
:05:23
...la vida se volvió mucho
más dura de lo que ella imaginaba.
:05:29
Al poco tiempo,
aparecieron dos hombres.
:05:33
Vestidos de traje y corbata.
:05:35
Eran hombres de cara pálida
y mirada desalmada.
:05:39
Hombres que únicamente podían venir
de un solo lugar... del banco.
:05:46
¡Arthur!
:05:56
¿Dónde está?
:05:59
Aquí está.
:06:00
"¡La Feria Más Antigua del País!"
:06:03
...una invitación... con su cerdo...
:06:07
...demostración de pastoreo...
:06:10
...viaje gratis,
y una espléndida remuneración.
:06:14
¡Arthur! ¡Arthur!
¡Una espléndida remuneración!
:06:19
¡Cerdo!
:06:20
¡Cerdo! ¡Cerdo, cerdo, cerdo!
:06:29
Sal, mi vida.
Te están llamando.
:06:33
No está aquí.
:06:36
Babe.
:06:39
Babe no está.
:06:41
No puedes deshacer lo hecho,
pero puedes aliviarlo.
:06:44
Babe, el jefe perderá la granja.
Nos llevarán a todos.
:06:48
¿Quién sabe dónde acabaremos?
:06:51
No todos los humanos son buenos.
:06:54
- ¿Pero qué puedo hacer?
- Nada.
:06:56
Eres un puerco pastor.
Un campeón.
:06:58
Querrán que cuides ovejas.